@if(!$is_ingles)

Certifica-se que {{ mb_strtoupper($aluno->vc_aluno_nome, 'UTF-8') }}, @if($aluno->vc_sexo == "Masculino" || $aluno->vc_sexo == "M") portador @else portadora @endif do BI nº {{ $aluno->vc_num_bi }}, concluiu com êxito o curso de aperfeiçoamento técnico em {{ $aluno->vc_curso }}, do projecto “eu sei fazer”, promovido pelo Centro de Formação Tecnológica do ITEL (CFITEL), com a carga horária total de {{ $aluno->it_carga_horaria }} horas, no período de {{ strftime('%d de %B', strtotime($aluno->dt_inicio)) }} à {{ strftime('%d de %B de %Y', strtotime($aluno->dt_fim)) }}.

@endif @if($is_ingles)

{{ strtoupper( $aluno->vc_aluno_nome) }}, with BI nº {{ $aluno->vc_num_bi }}, has successfully completed the {{ $aluno->nivel_ingles_nome ?? $aluno->vc_curso }} of the Basic English course, promoted by Itel Technological Training Center (CFITEL), with a total workload of {{ $aluno->it_carga_horaria }} hours, in the period from {{ \Carbon\Carbon::parse($aluno->dt_inicio)->format('j') }} of {{ \Carbon\Carbon::parse($aluno->dt_inicio)->format('F') }} to {{ \Carbon\Carbon::parse($aluno->dt_fim)->format('j') }} of {{ \Carbon\Carbon::parse($aluno->dt_fim)->format('F') }} and {{ \Carbon\Carbon::parse($aluno->dt_fim)->format('Y') }} .

@endif
@if(!$is_ingles)

Conteúdo Programático

@endif @if($is_ingles)

Syllabus

@endif @php $colunas = $conteudo_organizado ?? []; @endphp @if(count($colunas) > 0)
    @foreach($colunas[0]['conteudo'] as $item) @if($item['tipo'] === 'modulo')
    {{ $item['nome'] }}
    @if(!empty($item['itens'])) @foreach($item['itens'] as $subitem)
  • {{ $subitem['nome'] }}
    • @endforeach @endif @else
  • {{ $item['nome'] }}
    • @endif @endforeach
    @if(isset($colunas[1])) @foreach($colunas[1]['conteudo'] as $item) @if($item['tipo'] === 'modulo')
    {{ $item['nome'] }}
    @if(!empty($item['itens'])) @foreach($item['itens'] as $subitem)
  • {{ $subitem['nome'] }}
    • @endforeach @endif @else
  • {{ $item['nome'] }}
    • @endif @endforeach @endif
@else @if(!$is_ingles)

Conteúdo programático não disponível.

@else

Syllabus not available.

@endif @endif
@if(!$is_ingles)

CENTRO DE FORMAÇÃO TECNOLÓGICA DO ITEL, LUANDA, {{ mb_strtoupper(\Carbon\Carbon::now()->locale('pt')->translatedFormat('d \d\e F \d\e Y'), 'UTF-8') }}.

@endif @if($is_ingles)

ITEL TRAINING CENTER, IN LUANDA, ON {{\Carbon\Carbon::now()->format('j')}} OF {{strtoupper(\Carbon\Carbon::now()->format('F'))}} AND {{\Carbon\Carbon::now()->format('Y')}}.

@endif